Legatus, gestión de testamentarías